Да, но плюсы иногда оборачиваются минусами.

Да, читал уже неделю назад. В данном случае самое слабое звено (как и во всех технических системах) - человек, допустивший кражу своего пароля. К уязвимости самого BitCoin инцидент отношения не имеет.
Во всех традиционных платежных системах также случаются кражи паролей. Конечно, возможностей разобраться постфактум в них поболее, т.к. можно отследить дальнейшие движения денег.