Цитата:
|
Сообщение от Pukkaras
с бонусом то понятно, спасибо. Теперь хотелось бы узнать как прямоугольник из задания должен на прибалтийскую выводить..
|
На рисунке изображены погоны офицерского звания Fanrik. И вот тут-то и начинаются трудности перевода. Это и младший лейтенант шведских ВВС, и
мичман ВМФ. То есть, с одно стороны, погоны указывают на Мичманскую улицу, с другой - на SAAB.
Не заморачиваясь с языками, можно было перебрать названия всех улиц, содержащих звания (Капитанская, Мичманская и т.п.) - их не так много.
В ближайшее время будет статистика и подробные комментарии по всем заданиям и бонусам.