Цитата:
|
Сообщение от Sibirskaya
Да вы тут все молодцы! 
Сказать по правде, Лукьяненко просто стибрил у Стругацких эту фразу без сносок.
А ваще-то ключевое слово в данной цитате слово "ДАРОМ", которое вы оба упустили. 
"Филолог, хуле ж!" (с) |
Вообще, гражданин Л-ко ее не стибрил, а переделал немного.
Для сравнения.
- Счастья всем, даром, и пусть никто не уйдет обиженным!
- Счастья всем, даром, и пусть ни один обиженный не уйдет!