Цитата:
|
Сообщение от sinner
  у нас новенький???
скажу как человек,17 лет проживший на украине и украинский изучавший как обязательный предмет-ну не ассоциируется травень с маем,тем более что там было ещё куча текста и просто отдельных букав. |
Видимо, для того, чтобы ассоциировалось, не надо на Украине жить)
У нас в машине сразу возник вопрос "а травень - это что там по-украински?", потом начали вспоминать улицы Морозовки, вспомнили Первомайскую, увидели "наперво травень" и убедились, что точно оно, несмотря на то, что точно в травне уверены не были. Правда, долго искали 24 дом...
Кстати, травень в данном случае, как я понимаю, это по-старославянски было, а не по-украински.