Байка про чёрного модера

[Coockla]

Сообщение от Ost

вольно переводил, получилось что-то вроде симпикноменогалофобия - боязнь сгущенного молока. как любая фобия она иррациональна.

Остик, сгущенка не опасный продукт: сладкий, приятный и в какой-то степени даже полезный.) А слово хорошее - возьму на заметку для тренинга дикции.

[Ost]

Сообщение от Coockla

Остик, сгущенка не опасный продукт: сладкий, приятный и в какой-то степени даже полезный.) А слово хорошее - возьму на заметку для тренинга дикции.

Я ж говорю, фобия - нечто иррациональное.
А на слове дикцию тренировать каешн можно, но в правильности перевода я совсем не уверен.

[RAVE]

Сообщение от Coockla

А слово хорошее - возьму на заметку для тренинга дикции.

Главное, чтобы не для загадывания в крокодиле или шапке