Нужна помощь биохимика - Форумы Dead-Line

Тэ. · 23-05-2013, 17:58

В описании состава импортного товара есть пункт о содержании "all-rac-a tokopheryl acetat". Необходимо ли при переводе указывать эту альфа-хрень, или достаточно просто писать "витамин Е"? Имеет ли эта форма токоферола аналогичное название в русском языке?

areadna · 24-05-2013, 12:21

писать витамин Е нельзя, т.к. витамин Е включает в себя не только этот токоферол.
по-русски, вроде как, рацемический альфа токоферол ацетат

23-05-2013, 17:58	#1
Тэ. перспективная команда... Регистрация: May 2012 Сообщения: 608	Нужна помощь биохимика В описании состава импортного товара есть пункт о содержании "all-rac-a tokopheryl acetat". Необходимо ли при переводе указывать эту альфа-хрень, или достаточно просто писать "витамин Е"? Имеет ли эта форма токоферола аналогичное название в русском языке?

24-05-2013, 12:21	#2
areadna Senior Member Регистрация: Jul 2006 Сообщения: 1,166	писать витамин Е нельзя, т.к. витамин Е включает в себя не только этот токоферол. по-русски, вроде как, рацемический альфа токоферол ацетат Последний раз редактировалось areadna, 24-05-2013 в 12:25.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)