Наверное потому что есть деревня такая "Переправа", на реке Бурной прямо перед Ладожским озером.
Всю игру не покидало ощущение, что задания писались либо ботом, либо чукотским поэтом, который что видит - то поет. Что, сложно было загадать через координаты хотя бы часть?
Так орги же говорили, что надо по бумажной карте, там координотов нетути