XXII зимние Олимпийские игры в Сочи - Форумы Dead-Line

Walker · 09-02-2014, 16:32

Цитата:

Сообщение от DrK

Кого в субботу с утра будят с работы, тот смотрит полуфинал слоупстайла.

Гм. Может объясните мне, почему все называют слоупстайл? Там нету буквы У. Оно слопстайл.

areadna · 09-02-2014, 16:41

Цитата:

Сообщение от Walker

Гм. Может объясните мне, почему все называют слоупстайл? Там нету буквы У. Оно слопстайл.

вероятно из-за того, что это название по-русски так пишется, а как оно правильно с английского должно быть перенесено это другой вопрос

Polar · 09-02-2014, 16:41

Цитата:

Сообщение от Walker

Гм. Может объясните мне, почему все называют слоупстайл? Там нету буквы У. Оно слопстайл.

Walker · 09-02-2014, 16:47

Цитата:

Сообщение от Polar

Да я в курсе транскрипции. Мне счаз омериканец в скаепе вопрос задал этот.
Но, в принципе, спишем на локализацию.

Polar · 09-02-2014, 16:48

дословно было бы типа слэуп.
но, видимо, из-за буквы "о" в оригинале сделали у нас слоуп.

09-02-2014, 16:48	#5
Polar NoLimits for TrueBlondies Регистрация: Nov 2009 Адрес: Яхта перед Оптиками Сообщения: 4,071	дословно было бы типа слэуп. но, видимо, из-за буквы "о" в оригинале сделали у нас слоуп. __________________ Сводная карта DL География дедлайнеров

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)