Работа: поиск/предложение

[Yohanga]

Сообщение от Punch

Сегодня тоже подметил: обычно мы говорим о работниках газпрома, роснефти, чиновниках не как о конкретных людях, а об образе, который сложился у нас в голове. Кстати обычные работники Газпрома получают весьма посредственные деньги.

Не могу не согласиться, при этом работать приходится действительно много...

[Vassilevsky]

ТГК-газпромовское тоже предприятие.
Сношают на 100 тыр,а платят 40))

Так что мечты не сбываются.

[Velkopiterskij]

Сообщение от Vassilevsky

Сношают на 100 тыр,а платят 40))

А как определить на сколько денег вас "сношают"?

[Vassilevsky]

Я уже ушел из этого большого секса))
А кто остался сильно жалуются на политику верховного руководства.
Приходится выполнять в два-три раза больше работы,причем на 90% бессмысленной
И жуткая экономия на спичках.
Которая в первую очередь задевает работяг.

[Pautinych]

Сообщение от Vassilevsky

И жуткая экономия на спичках.
Которая в первую очередь задевает работяг.

А сами работяги могут определить, сколько "спичек" им на месяц надо?
Или оно без счета вечно было?
А когда вдруг руководство начало спички считать - нечем обосновать что спичек нужно именно старое количество?

[Vassilevsky]

Сообщение от Pautinych

А сами работяги могут определить, сколько "спичек" им на месяц надо?
Или оно без счета вечно было?
А когда вдруг руководство начало спички считать - нечем обосновать что спичек нужно именно старое количество?

В качестве ответа на все три вопроса-
Вики или словарь Даля(может еще какой) тебе в помощь для понятия выражения"Экономия на спичках"

Дополню примером- работа сменная,за год набегает почти месяц переработки-доп отпуск.

99% реализуют переработку,в основном в летнее время-работы не так много,можно на 2-3 недели набрать отгулов.

1% жадных людей в конце года берут переработку деньгами.

И очередная светлая голова,в поисках на чем еще сэкономить,решила так-чтобы в конце месяца не накапливалась переработка и чтобы этот 1% не брал ее деньгами-надо персонал обязательно раз в месяц выгонять в отгул. Желательно чтобы это совпадало с праздничными днями,чтоб меньше платить праздничных.

В итоге люди лишились двух недель отдыха

[DashИК]

Апну тему.
Для периодического выполнения халтур нужен технический переводчик с/на английский. Переводить строительные, технические и прочие документы (ППР, ппрк и т.д.). Буду признательна за контакты.
Бывает необходимо быстро перевести большие объемы, наш не всегда справляется.
Еще раз акцентирую внимание "на английский", а не только с английского.
И действительно больших объемах перевода.
+ поскольку документацию читают именно на английском (то есть перевод делается на для галочки, а для работы), нужен человек свободно владеющий этим языком.
Мейби кто-то работал с профпереводчиками напрямую, а не через агентства.