Работа: поиск/предложение - Форумы Dead-Line

DashИК · 13-10-2014, 10:12

Апну тему.
Для периодического выполнения халтур нужен технический переводчик с/на английский. Переводить строительные, технические и прочие документы (ППР, ппрк и т.д.). Буду признательна за контакты.
Бывает необходимо быстро перевести большие объемы, наш не всегда справляется.
Еще раз акцентирую внимание "на английский", а не только с английского.
И действительно больших объемах перевода.
+ поскольку документацию читают именно на английском (то есть перевод делается на для галочки, а для работы), нужен человек свободно владеющий этим языком.
Мейби кто-то работал с профпереводчиками напрямую, а не через агентства.

13-10-2014, 10:12	#11
DashИК НЕпросто Идиот Регистрация: May 2008 Сообщения: 2,603	Апну тему. Для периодического выполнения халтур нужен технический переводчик с/на английский. Переводить строительные, технические и прочие документы (ППР, ппрк и т.д.). Буду признательна за контакты. Бывает необходимо быстро перевести большие объемы, наш не всегда справляется. Еще раз акцентирую внимание "на английский", а не только с английского. И действительно больших объемах перевода. + поскольку документацию читают именно на английском (то есть перевод делается на для галочки, а для работы), нужен человек свободно владеющий этим языком. Мейби кто-то работал с профпереводчиками напрямую, а не через агентства. __________________ Все мы ямакаси в поле, Все мы в штабе Онотоле. Так скажите мне, схуяли, Мы так звездно проебали! (с) by Цветков Ога, я 3,14здец няшка .

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)